Seite 297 – Seite 297

Juden in Bleckede

Seite 297

< zurück nach Seite 296

 

 

Grabstein Nr. 35

Grabstein Nr. 35

 

Grabstein Nr. 35

 

 

verso (inhaltlich identisch mit Übersetzung d. Hebr.):

 

  1. Denkmal zur Grabstätte Weiland
  2. David Wolff aus Bleckede
  3. Er schied von der Zeitlichkeit
  4. und ging hinüber zur Ewigkeit
  5. am Dienstag den 3. des Monats Siwan 5607
  6. und wurde am Donnerstag den 5. desselben als am
  7. Vorabend des Wochenfestes zur Ruhe bestattet
  8. Ein frommer Mann war der hier Ruhende,
  9. der stets auf gutem Wege wandelte
  10. Gerecht war er, und wahrhaft bieder
  11. Und deshalb liebte ihn auch Jeder
  12. Nun ruhet zwar sein Leib in der Erden Schoß
  13. Seine Seele im Paradiese aber genießt das schönste Los
  14. Denn Gottvertrauen hegte er selbst im größten Mißgeschick
  15. Und hielt er fest am Herrn bis zum letzten Augenblick
  16. Friede seiner Asche.

 

Zur Person: ,,Wolff David ist ein außerordentlicher Mensch und sehr geachtet ... Sein Vermögen nimmt mehr zu als ab" erfahren wir aus der Akte Loc. 146/ I; ein direkter Beweis hierfür spricht allein aus der Inschrift des Steines, die alles andere in den Schatten stellt. Mendel David Wolff, Rabbi Zew, Wolf David, genannt Heinrichsohn, Wolf David Hinrichsen - er erscheint unter vielen Namen. Auf dem Friedhof finden sich noch die Steine für seine Frau, Rahel Jette Salomon Herz Hartung und für seinen Sohn Mendel Wolf (Nr. 11 und 27). Auch Wolff David gehört zu den Unterzeichnern der Friedhofserweiterung. Sein Todestag ergibt umgerechnet den 18. 5. 1847; als Todesursache wird Wassersucht angegeben.

 

 

Zum Stein: Die Inschrift ließe auch einen außerordentlichen Stein vermuten; das Gegenteil ist der Fall. Es handelt sich hier um die schlichte, oben abgerundete Grundform des aufrechten Rechtecks.

 

Anmerkung:

Das Foto der Verso-Seite (mit deutschem Text) wurde hier hinzu gefügt. Das Foto fehlt in der Buchausgabe.
(10-2014)

 

 

 zum Lageplan der Grabsteine >

 

Ansicht der Seite 297

Mausklick fuehrt zur Vergrösserung

zur Seite 298 >

Powered by CMSimple| Template: ge-webdesign.de| html| css| Login