Seite 292 – Seite 292

Juden in Bleckede

Seite 292

< zurück nach Seite 291

 

Grabstein Nr. 30

Grabstein Nr. 30

 

Grabstein Nr. 30

 

 

 

Übersetzung:

1 Hier ruht
2 der einfältige* und rechtschaffene Mann,
3 Rabbi Elijahu, Sohn des Jehuda,
4 gestorben am 4. Cheschwan 671 nach der kleinen Zählung
5 Seine Seele werde eingebunden in das Bündel der Lebenden
                                                                          * besser: redliche 

 

verso:

1 Hier ruht in Gott 
2 Elias
3 Katzenstein
4 geb. 21. Okt. 1829
5 gest. 6. Nov. 1910

 

Zur Person: Sowohl von seiner Frau (s. Stein Nr. 29) als auch von Elias Katzenstein wissen wir nicht die Todesursache. Elias war Kaufmann in Hebenhausen / Witzenhausen, wo er auch geboren ist.

 

 

Zum Stein: Die Grundform wurde hier leicht variiert durch eine rundliche Einziehung des oberen Halbrundes, zusätzlich wurde oben die Form eines Kleeblattes (?) eingemeißelt.

 

 zum Lageplan der Grabsteine >

 

Ansicht der Seite 292

Mausklick fuehrt zur Vergrösserung

zur Seite 293 >

Powered by CMSimple| Template: ge-webdesign.de| html| css| Login