Seite 278 – Seite 278

Juden in Bleckede

Seite 278

 

< zurück nach Seite 277

 

Grabstein Nr. 10

Grabstein Nr. 10


Grabstein Nr. 10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Übersetzung:

  1. Hier ruht
  2. die tüchtige Frau, prachtvoll für den Mann
  3. und prachtvoll für ihre Söhne
  4. durch ihre Taten, sie wird zum HERRN aufsteigen
  5. die Frau Hanna, Tochter des Jizchak
  6. Frau des Jakob Masson
  7. sie starb am 25. Tischri
  8. des Jahres 621 nach der kleinen Zählung
  9. Ihre Seele werde eingebunden in das Bündel der Lebenden

 

verso:

1 hier ruhet
2 Helene Masson
3 geb. am 3. ]an. 1800
4 gest. d. 11. Oct. 1860
5 Ruhe sanft.

 

Zur Person: Helene Isaac ist an Wassersucht gestorben, während bei ihrem Mann Altersschwäche als Todesursache angegeben wird. Helenes Vater war lt. Urkunde Kaufmann.

 

 

 

 zum Lageplan der Grabsteine >

 

Ansicht der Seite 278

Mausklick fuehrt zur Vergrösserung

zur Seite 279 >

Powered by CMSimple| Template: ge-webdesign.de| html| css| Login